В меню — Изображение используйте команду «Повернуть горизонтально».
Paint.NET как отзеркалить
Аналогично по желанию вы можете развернуть картинку по вертикали.